wie neu
Taschenbuch
Wörterbuch Österreichisch - Deutsch Österreichisch ist Deutsch und doch nicht Deutsch, weil es eben Österreichisch ist. Die daraus resultierenden Unklarheiten beseitigt diese Wörterbuch mit allem gebotenen Witz. Nicht zuletzt ist dieses Wörterbuch auch ein Psychogramm: denn die Seele eines Landes offenbart sich ja nicht zuletzt darin, wofür man Worte findet und worüber man sie verliert. Hier zeichnen sich drei entscheidende Themenkreis ab, die den Österreich scheinbar mehr bewegen als alles andere: die unterschiedlichsten Grade der Alkoholisierung, die diversen Formen geistiger Demenz und die vielfältigen Aspekte weiblicher Widerwärtigkeit. Tu felix Austria! Der Kassenschlager seit 1995. Miniaturbuch. Zustand: sehr gut. ---- Rezensionen von Lesern: "Ein Muss für jeden Österreich Fan. Ich hatte das Büchlein schon in Papierform.... jetzt auf dem Kindle ist es noch praktischer. Es macht Spass im Buch zu lesen und hat schon einige Mißverständnisse beseitigt." - Purzelmaus "Es fahlt mea ols wia drin steht, bringt oba drotzdem a murds a Gaude! * (unterkärntnerisch) (*) Als Übersetzung für die "Hochdeutschen" unter euch: In diesem Büchlein fehlt mehr, als drin steht, bringt aber dennoch ordentlich Laune. Soweit die Überschrift und das wäre auch in Kurzform ein Teil meiner Kritik. Und die wäre weiter nicht schlimm, denn wenn man eines über dieses Büchlein, sagen kann, dann dass es handlich ist. Es hat ungefähr das Format einer Big-Pack-Zigarettenschachtel, nur ist es nicht so dick. Handlich und praktisch ist Astrid Wintersbergers Wörterbuch und was mir am meisten imponiert hat, da hat sogar der von mir so hoch geschätzte H.C. Artmann (Gott hab ihn selig!) dran mitgearbeitet. Noch dazu für den Preis von nur zwei Litern Benzin oder denselben eines halben Big-Pack Filterzigaretten ist dieses hilf- und aufschlussreiche Büchlein erhältlich. Wenn man nun die unterschiedlichen österreichischen Dialekte kennt, auch wenn das nur ansatzweise der Fall ist, dann wird man bereits ahnen, dass ein Österreich - Deutsch Wörterbuch ein gewagtes Unterfangen ist und niemals - zumal nicht in so einer kompakten Form - der Weisheit letzter Schluss sein dürfte. Das ist auch bei diesem Büchlein der Fall; zumindest im Praxistest was einige Unterkärntner Vokabeln betrifft ist das Büchlein leider keine große Hilfe. Nächster Kritikpunkt: Das Wörterbuch funktioniert nur in eine Richtung Österreichisch : Deutsch. Und das auch mehr schlecht als recht, denn die österreichischen Wörter sind leider, leider! - ohne Lautschrift geschrieben. Und wenn man nicht zufällig weiß, wie man ein Wort ausspricht ... endet die Sache in hochgradig lustigen neuen Wortschöpfungen. Wozu ist jetzt dieses Wörterbuch gedacht, hab ich mich schließlich gefragt. Tja, wenn man das so genau wüsste. Es passt in die Jacken-, Umhänge- oder Bauchtasche eines jeden bundesdeutschen Touristen (Piefke derf man ja nicht sagen, da fühlen sich Rheinländer, oder Schwaben nämlich gar nicht angesprochen. Zurecht!;-p). Das wär's aber dann auch schon. Handlich und günstig isses! Man bekommt auch nicht viel dafür, eh kloa! Aber man weiß nach einem Mal komplett Durchblättern (das dauert ungefähr eine Stunde und 15 Minuten. Ich hab's getestet.) mehr als vorher. Sogar als Österreicher! Das hat mich dann doch so sehr beeindruckt, dass ich es einfach nur empfehlen kann!" - Apicula, Top 500 Rezensent auf Amazon ---- Weitere interessante Bücher auf: t1p.de/arthurian-fav2 (die beliebtesten Bücher) t1p.de/arthurian-fav (beliebte Bücher) t1p.de/arthurian-sprachen3 (Fremdsprachen, Wörterbücher, Sprachen) t1p.de/arthurian

	keine Feinfilterung
	keine Preisfilterung
1 Auktionen ausgeblendet	Auktionen einblenden
	markierte ausblenden

Ihre Suchergebnisse